Strony ze słownikami

[arek]

Pomyślałem sobie, że można by zgromadzić w jednym miejscu wszystkie strony które mają w sobie słowniki.

Oto te z których ja korzystam:

http://www.esperanto.mv.ru/KompLeks/DEFAULT.html
http://pl.lernu.net

A wy z czego korzystacie?

[peteris92]

no ja korzystam z programu "La Vortaro" - mozna go sobie w internecie sciagnac, na stronie www.esperanto.zanet.pl no i to na tyle:)

[sebacyp]

A ja korzystam głównie z "La Vortaro" (jeżeli nie mam internetu) albo z ReVo http://www.reta-vortaro.de/revo.
Poza tymi, głównie z papierowych.

[arek]

http://komputeko.net - strona ze słownikiem informatycznym, zebrane hasła z PIV2, tłumaczenia OO.org

[sebacyp]

Mi ankaux aldonus http://www.bonalingvo.it/index.php/Simp ... faj_vortoj - bona loko por trovi kiujn vortojn anstatauxigi per pli simplaj/gxustaj.

[dalej8]

Pomyślałem sobie, że można by zgromadzić w jednym miejscu wszystkie strony które mają w sobie słowniki.

kiedyś była http://www.esperanto.pl/gplv/
byla jedna z wiekszych na wolnej licencji. niestety admini jak widze wycieli zupelnie. Ktos wie co sie z nią stało?

[arek]

byla jedna z wiekszych na wolnej licencji. niestety admini jak widze wycieli zupelnie. Ktos wie co sie z nią stało?

używałem tego słownika ale okazało się, że autor dodał parę słów od siebie (m.in. w nazwach dni tygodnia, pytałem o to na tym forum). Może to było przyczyną.

[dalej8]

byla jedna z wiekszych na wolnej licencji. niestety admini jak widze wycieli zupelnie. Ktos wie co sie z nią stało?

używałem tego słownika ale okazało się, że autor dodał parę słów od siebie (m.in. w nazwach dni tygodnia, pytałem o to na tym forum). Może to było przyczyną.

A to ciekawe. conajmniej w 2 slownikach jest lundo na poniedzialek. tu masz skan ze slownika.
"Maly slownik Polsko-esperanckiwiedza powszechna 1986 isbn 83-214-0326-3 jeszcze gdzies widzialem. moge poszukac.


Wiec raczej to nie o to chodzilo. Zreszta gdyby o to chodzilo to pewnie dalo by sie po prostu zmienic.

[sebacyp]

Ten skan jest z "Małego słownika polsko-esperanckiego" Kazimierza Tymińskiego.
Serio gdzieś widziałeś? Polecam wszystkim - moim zdaniem błędów jest bardzo mało, ale jest dość stary - 1969. Tak czy owak - warto go mieć.
Na nim bazuje polska część LaVortaro.

Lundo jest w porządku. Problem z http://www.esperanto.pl/gplv/ jest opisany w innym wątku: viewtopic.php?p=702 (chodzio o unundo i wiele iinych dziwadeł).
A zmienić się nie dało, bo ... dostęp do esperanto.pl ma ... hmm, teoretycznie PZE, ale ...

[sehg]

Mi konas ankoraux: http://kono.be/rete/

[sebacyp]

Mi konas ankoraux: http://kono.be/rete/

Antaux kelkaj tagoj mi ankaux eksciis pri tiu cxi pagxaro, kiu kunigas kelkajn retajn vortarojn.
Cxu iu scias kiel funkcias redaktado de artikoloj (mi nur kontrolis, ke redaktado de ReVo artikolo estas ... redaktado de ReVo artikolo - gxi ligas rekte al redaktofenestro de ReVo).

[arek]

Jeszcze chyba nie było w tym temacie:
http://edu.i-lo.tarnow.pl/esp/util/vortaro/index.php <- program słownik polsko esperancki, esperancko polski.

[sebacyp]

To jest strona z tym dziwnym słownikiem z unundo, itp. (na szczęście już bez tych fuszerek).
Ciekawe skąd są dane do słownika ... no, i nie ma wersji na ..nixa :(

[arek]

To jest strona z tym dziwnym słownikiem z unundo, itp. (na szczęście już bez tych fuszerek).
Ciekawe skąd są dane do słownika ... no, i nie ma wersji na ..nixa :(

format plików jest bardzo podobny. Może autor tegoż wykożystał tamten i pousuwał co większe błędy. A wersji na *nix to bym się nie spodziewał.

Tak przy okazji od jakiegoś już czasu myślę o stworzeniu słownika (w zasadzie to platformy słownikowej) jako strony www takiej by można było ją w łatwy sposób edytować (nie tak jak jest w ret-vortaro) tak by każdy to mógł dodawać nowe słowa.
Jednak muszę znaleźć trochę czasu by siąść nad kodem. :(